KULTURDIFFERENZEN RICHTIG ERKENNEN

Beispiel: Bezug auf die Gruppe - Als ob sie mit anderen in einer Schlange stünde, wartet diese Japanerin mutterseelenallein vor einem Bankautomaten: Hände gefaltet, Rücken gerade, Fahrrad ordentlich geparkt. Warum verhalten sich Japaner in manchen Situationen so anders als wir? Warum schlurfen Männer im Büro mit den Füßen, warum scheuen erwachsene Frauen keine Minnie-Mouse und Hello-Kitty Accessoires, warum wird in der U-Bahn gedrängelt, im öffentlichen Bad hingegen nicht?


Eine Japanerin vor einem Bankautomaten (Foto: Metzler)

Hinter dem alltäglichen Verhalten der Japaner liegen bewußte und unbewußte Vernetzungen zur jeweiligen Gruppe, die uns nicht vertraut sind. Automatisch kalkuliert man in Japan das prüfende Auge der Gruppe mit ein und verhält sich entsprechend. Kenntnisse darüber, welche dieser Kulturstandards Japanern im Laufe ihrer Sozialisation vermittelt werden, woran man sie erkennt und wie man damit umgehen kann, gehören zum Rüstzeug des Japanreisenden.

Japankompetenz hilft, hinter "seltsamen" Verhaltensweisen kulturbedingte Standards zu erkennen.